top of page
retour.jpg

      Mes Vidéos Fleuves  sont composées d'écritures, d'images et des sons. Elles parlent de déplacements et associent les mouvements des personnes à ceux du vent, des vagues, des marées et du temps. Elles évoquent aussi un certain flottement et la perte de repères que l'on éprouve au cours des longs voyages.

     Je collecte des images que je filme dans la circulation, à des croisements, le passage des trains depuis un pont sur une voie ferrée, delui d'un bateau dans le courant d'une rivière, des piétons dans le couloir du métro, le ballet des phares de voitures par la fenêtre d'un autobus, les aiguilles d'une horloge sur un quai de gare, des noms de villes sur les panneaux électroniques d'un aéroport, comme autant de possibles directions.

     Par ailleurs, j'ai rassemblé une quantité de messages reçus dans ma boite électronique qui parlent d'horaires et de lieux de rendez-vous, de rencotres, de dates de voyages, d'itinéraires à suivre, etc.

J'ai proposé à des femmes qui parlent plusieurs langues, de traduire ces messages et de les enregistrer.

     Les vidéos que je compose à partir de ces matériaux sont traversées par des trajectoires qui se croisent dans un flux constant. L'écriture défile dans plusieurs directions, traverse l'espace et accompagne le mouvement dans les images. Les voix off dans plusieurs langues se mêlent à d'autres sons provienant de sources divfférentes.

     Ces vidéos se combinent deux par deux dans un dispositif qui multiplie les combinaisons et les correspondances.

vidéo fleuve I

(2017)

00:05:33:02

28 mai / 12 novembre

vidéo fleuve II

(2017)

00:05:10:03

12 novembre / 4 mars

vidéo fleuve III

(2019)

00:05:36:24

11 mars / 26 février

vidéo fleuve IV

(2020)

00:05:51:21

27 février / 24 novembre

           LE DISPOSITIF : prévoir deux projections vidéo simultanées et  

  côte à côte ou deux écrans plats exactement de mêmes dimensions

  et deux sources sonores distinctes équivalentes, une à gauche et     

  une à droite.

​​

              POUR LEUR VOIX

            un grand merci à  :

Myriam pour l'arabe marocain

Andreea pour le roumain

Kalypso pour le grec

Carla pour l'espagnol du Chili

Amina pour le somalie de Djibouti

Béatrice pour le moba du nord Togo

Ami pour le wolof

Ana-Carla pour le portugais brésilien

Nadia pour le créole de Guadeloupe

Veronika pour l'allemand

Claudia pour l'italien

Romaine pour le malgache

Perrine et sa mère pour le fon du Bénin

Wynnie pour le nzebi du Gabon

Oumou pour le poular de Guinée Conakry

Elena pour le russe

Fouzia pour l'arabe marocain

Asako pour le japonais

Ayse pour le turc

Aminata pour le bozo

Aya pour le djenné ciini

Coumba pour le soninké

Carole pour le mooré

Biba pour le djerma du Niger

Ce dispositif pour Vidéo Fleuve  a été inauguré avec Les Arts au Mur - artothèque de Pessac

le 1er octobre 2020 à l'auditorium Jacques Ellul à Pessac.

bottom of page